TULKS.COM
Print Модель № 2
Это ... = Tā ir...
Пример: Это дом = Tā ir māja
Здесь необходимо пояснение.
В русском 3 рода (он, она, оно), в латышском только 2 (он, она). Немного легче 
Рода слов в русском и латышском часто не совпадают. Но это не большая проблема. Род латышского слова можно легко определить по окончанию. Но это пока оставим. Пока нам следует отработать только новую модель с новыми словами.
Вот эти новые слова. Все они женского рода.
А с женским родом используется Модель № 2.
Обратите внимание на окончания – все гласные («А», «Е»), кроме «S» у слова «krāsns». Это слово-исключение. Оно тоже женского рода. Таких слов не много, и постепенно, так, по слову, мы их выучим. Пока же надо выучить только 1 такое слово.
И опять необходимо отработать эту модель многократными повторами вслух до полного автоматизма. В этом вам поможет следующее
Всего здесь 9 новых слов. Даже меньше, чем было вчера. Перепишите эти слова на листик, и опять носите его с собой весь день, проверяя, как вы запомнили перевод с русского на латышский.
Перепишите аккуратно и не спеша, чтобы рукой задействовать механическую память и зрительную память. И внимание! Заучивайте слова ТОЛЬКО ВСЛУХ. Представьте, что вы кому-то уверенно говорите эти фразы. «Убедите» собеседника.
Если вы будете заучивать слова «про себя», вы их сможете выучить в высшей степени превосходно, но «про себя». Для вашего языка они так и останутся неизвестными. Как заучиваете, так и сможете использовать.
Закрепите использование этих слов в модели «Это...».
В этом вам поможет уже упомянутое в этом выпуске Упражнение.
Обновляйте окно браузера, нажимая мышкой на кнопку «Обновить экран». Каждый раз при этом в совершенно случайном порядке будет появляться новое предложение. Переведите его по Модели № 2, произнося перевод обязательно вслух.
Это очень простое Упражнение. Отработка только одной модели.
Но есть важное требование: Нужно добиться уверенного проговаривания. Вы должны произносить их так же уверенно, как если бы это произносилось вами по-русски.
И обратите внимание, в каких словах долгие гласные. Таких слов здесь 5.
P.S. Кстати, я вчера выполнил обещанное. Переписал все слова на бумажку, носил ее с собой, и доставал её для повтора слов, хотя я и знал эти слова. Это говорит о том, что усилия для реального овладения языком нужны минимальные. Главное – 1) организация учебного процесса (я стараюсь помочь) и 2) многократное повторение (кроме вас самих здесь никто вам не поможет, но это и не невыполнимая работа).